Quran with Tajik translation - Surah Al-Mu’minun ayat 11 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلۡفِرۡدَوۡسَ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴾
[المؤمنُون: 11]
﴿الذين يرثون الفردوس هم فيها خالدون﴾ [المؤمنُون: 11]
| Abdolmohammad Ayati ki firdavsro, ki hamesa dar on covidonand, ʙa meros meʙarand |
| Abdolmohammad Ayati ki firdavsro, ki hameşa dar on çovidonand, ʙa meros meʙarand |
| Khoja Mirov ki daracahoi olii cannatro, ʙa meros meʙarand va onho hamesa dar on covidonand |
| Khoja Mirov ki daraçahoi olii çannatro, ʙa meros meʙarand va onho hameşa dar on çovidonand |
| Khoja Mirov ки дараҷаҳои олии ҷаннатро, ба мерос мебаранд ва онҳо ҳамеша дар он ҷовидонанд |
| Islam House [Hamon] Kasone, ki ʙihisti ʙarinro ʙa irs meʙarand [va] dar on covidonand |
| Islam House [Hamon] Kasone, ki ʙihişti ʙarinro ʙa irs meʙarand [va] dar on çovidonand |
| Islam House [Ҳамон] Касоне, ки биҳишти баринро ба ирс мебаранд [ва] дар он ҷовидонанд |