Quran with Tajik translation - Surah Al-Mu’minun ayat 16 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿ثُمَّ إِنَّكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ تُبۡعَثُونَ ﴾
[المؤمنُون: 16]
﴿ثم إنكم يوم القيامة تبعثون﴾ [المؤمنُون: 16]
| Abdolmohammad Ayati Boz dar ruzi qijomat zinda megarded |
| Abdolmohammad Ayati Boz dar rūzi qijomat zinda megarded |
| Khoja Mirov Ba'd az on ʙa'di marg dar ruzi qijomat ʙaroi hisoʙu cazo zinda megarded |
| Khoja Mirov Ba'd az on ʙa'di marg dar rūzi qijomat ʙaroi hisoʙu çazo zinda megarded |
| Khoja Mirov Баъд аз он баъди марг дар рӯзи қиёмат барои ҳисобу ҷазо зинда мегардед |
| Islam House On goh ʙe tardid, dar ruzi qijomat ʙarangexta mesaved |
| Islam House On goh ʙe tardid, dar rūzi qijomat ʙarangexta meşaved |
| Islam House Он гоҳ бе тардид, дар рӯзи қиёмат барангехта мешавед |