Quran with Tajik translation - Surah Al-Furqan ayat 25 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَيَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلۡغَمَٰمِ وَنُزِّلَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ تَنزِيلًا ﴾
[الفُرقَان: 25]
﴿ويوم تشقق السماء بالغمام ونـزل الملائكة تنـزيلا﴾ [الفُرقَان: 25]
| Abdolmohammad Ayati Ruze, ki osmon ʙo aʙrho mesikofad va faristagon ʙar zamin pojon firistoda savand |
| Abdolmohammad Ayati Rūze, ki osmon ʙo aʙrho meşikofad va fariştagon ʙar zamin pojon firistoda şavand |
| Khoja Mirov Ba jod ovar ej Pajomʙar, ruzero, ki osmon ʙa vasilai aʙrho pora-pora gardad va faristagon ʙar zamin firistoda savand |
| Khoja Mirov Ba jod ovar ej Pajomʙar, rūzero, ki osmon ʙa vasilai aʙrho pora-pora gardad va fariştagon ʙar zamin firistoda şavand |
| Khoja Mirov Ба ёд овар эй Паёмбар, рӯзеро, ки осмон ба василаи абрҳо пора-пора гардад ва фариштагон бар замин фиристода шаванд |
| Islam House Va [jod kun az] ruze, ki osmon ʙo aʙrhoi saped sikofta mesavad va faristagon [pajopaj ʙa sarzamini mahsar] furu firistoda mesavand |
| Islam House Va [jod kun az] rūze, ki osmon ʙo aʙrhoi saped şikofta meşavad va fariştagon [pajopaj ʙa sarzamini mahşar] furū firistoda meşavand |
| Islam House Ва [ёд кун аз] рӯзе, ки осмон бо абрҳои сапед шикофта мешавад ва фариштагон [паёпай ба сарзамини маҳшар] фурӯ фиристода мешаванд |