Quran with Tajik translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 168 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلۡقَالِينَ ﴾
[الشعراء: 168]
﴿قال إني لعملكم من القالين﴾ [الشعراء: 168]
| Abdolmohammad Ayati Guft: «Man ʙo kori sumo dusmanam |
| Abdolmohammad Ayati Guft: «Man ʙo kori şumo duşmanam |
| Khoja Mirov Lut ʙarojason guft: «Ba durusti, ki man dusmani asadii amali sumo hastam.» |
| Khoja Mirov Lut ʙarojaşon guft: «Ba durustī, ki man duşmani aşadii amali şumo hastam.» |
| Khoja Mirov Лут барояшон гуфт: «Ба дурустӣ, ки ман душмани ашадии амали шумо ҳастам.» |
| Islam House [Lut] Guft: «Man dusmani [sarsaxti] in koraton hastam |
| Islam House [Lut] Guft: «Man duşmani [sarsaxti] in koraton hastam |
| Islam House [Лут] Гуфт: «Ман душмани [сарсахти] ин коратон ҳастам |