Quran with Tajik translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 167 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُخۡرَجِينَ ﴾
[الشعراء: 167]
﴿قالوا لئن لم تنته يالوط لتكونن من المخرجين﴾ [الشعراء: 167]
| Abdolmohammad Ayati Guftand: «Ej Lut, agar ʙas nakuni, az sahr ʙerunat mekunem» |
| Abdolmohammad Ayati Guftand: «Ej Lut, agar ʙas nakunī, az şahr ʙerunat mekunem» |
| Khoja Mirov Qavmi Lut guftand: «Ej Lut, agar ʙas nakuni, hatman, az sahr ʙerunat mekunem» |
| Khoja Mirov Qavmi Lut guftand: «Ej Lut, agar ʙas nakunī, hatman, az şahr ʙerunat mekunem» |
| Khoja Mirov Қавми Лут гуфтанд: «Эй Лут, агар бас накунӣ, ҳатман, аз шаҳр берунат мекунем» |
| Islam House Onon guftand: «Ej Lut, agar [az in amru nahj] dast ʙarnadori, hatman, [az sahr] ixroc mesavi» |
| Islam House Onon guftand: «Ej Lut, agar [az in amru nahj] dast ʙarnadorī, hatman, [az şahr] ixroç meşavī» |
| Islam House Онон гуфтанд: «Эй Лут, агар [аз ин амру наҳй] даст барнадорӣ, ҳатман, [аз шаҳр] ихроҷ мешавӣ» |