Quran with Tajik translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 57 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَأَخۡرَجۡنَٰهُم مِّن جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ ﴾
[الشعراء: 57]
﴿فأخرجناهم من جنات وعيون﴾ [الشعراء: 57]
| Abdolmohammad Ayati Pas onhoro az ʙorhovu casmasorho ʙerun kardem |
| Abdolmohammad Ayati Pas onhoro az ʙorhovu caşmasorho ʙerun kardem |
| Khoja Mirov Pas, onho (Fir'avn va qavmas)-ro az ʙoƣhovu casmasorhoi Misr ʙerun kardem |
| Khoja Mirov Pas, onho (Fir'avn va qavmaş)-ro az ʙoƣhovu caşmasorhoi Misr ʙerun kardem |
| Khoja Mirov Пас, онҳо (Фиръавн ва қавмаш)-ро аз боғҳову чашмасорҳои Миср берун кардем |
| Islam House Pas, ononro az ʙoƣho va casmaho [-i sarzamini Misr] ʙerun ovardem |
| Islam House Pas, ononro az ʙoƣho va caşmaho [-i sarzamini Misr] ʙerun ovardem |
| Islam House Пас, ононро аз боғҳо ва чашмаҳо [-и сарзамини Миср] берун овардем |