Quran with Tajik translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 72 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ هَلۡ يَسۡمَعُونَكُمۡ إِذۡ تَدۡعُونَ ﴾
[الشعراء: 72]
﴿قال هل يسمعونكم إذ تدعون﴾ [الشعراء: 72]
| Abdolmohammad Ayati Guft: «Ojo vaqte onhoro mexoned, sadojatonro mesunavand |
| Abdolmohammad Ayati Guft: «Ojo vaqte onhoro mexoned, sadojatonro meşunavand |
| Khoja Mirov Iʙrohim guft: «Ojo vaqte onhoro ʙa kumak mexoned, sadojatonro mesunavand |
| Khoja Mirov Iʙrohim guft: «Ojo vaqte onhoro ʙa kūmak mexoned, sadojatonro meşunavand |
| Khoja Mirov Иброҳим гуфт: «Оё вақте онҳоро ба кӯмак мехонед, садоятонро мешунаванд |
| Islam House [Iʙrohim] Guft: «Ojo vaqte onhoro mexoned, [sadoi] sumoro mesunavand |
| Islam House [Iʙrohim] Guft: «Ojo vaqte onhoro mexoned, [sadoi] şumoro meşunavand |
| Islam House [Иброҳим] Гуфт: «Оё вақте онҳоро мехонед, [садои] шуморо мешунаванд |