Quran with Tajik translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 77 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَإِنَّهُمۡ عَدُوّٞ لِّيٓ إِلَّا رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الشعراء: 77]
﴿فإنهم عدو لي إلا رب العالمين﴾ [الشعراء: 77]
| Abdolmohammad Ayati Onho dusmanoni manand, vale Parvardigori cahonijon dusti man ast |
| Abdolmohammad Ayati Onho duşmanoni manand, vale Parvardigori çahonijon dūsti man ast |
| Khoja Mirov Pas, ʙa durusti, ki hamai onho dusmanoni manand, vale Parvardigori cahonijon dusti man ast |
| Khoja Mirov Pas, ʙa durustī, ki hamai onho duşmanoni manand, vale Parvardigori çahonijon dūsti man ast |
| Khoja Mirov Пас, ба дурустӣ, ки ҳамаи онҳо душманони мананд, вале Парвардигори ҷаҳониён дӯсти ман аст |
| Islam House jaqinan, [hamai] onho dusmani [aqidai tavhidii] man hastand. Magar Parvardigori cahonijon |
| Islam House jaqinan, [hamai] onho duşmani [aqidai tavhidii] man hastand. Magar Parvardigori çahonijon |
| Islam House яқинан, [ҳамаи] онҳо душмани [ақидаи тавҳидии] ман ҳастанд. Магар Парвардигори ҷаҳониён |