Quran with Turkish translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 77 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَإِنَّهُمۡ عَدُوّٞ لِّيٓ إِلَّا رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الشعراء: 77]
﴿فإنهم عدو لي إلا رب العالمين﴾ [الشعراء: 77]
| Abdulbaki Golpinarli Hic suphe yok ki artık, alemlerin Rabbinden baska onlar, bana dusman |
| Adem Ugur Iyi bilin ki onlar benim dusmanımdır; ancak alemlerin Rabbi (benim dostumdur) |
| Adem Ugur İyi bilin ki onlar benim düşmanımdır; ancak âlemlerin Rabbi (benim dostumdur) |
| Ali Bulac Iste bunlar, gercekten benim dusmanımdır; yalnızca alemlerin Rabbi haric |
| Ali Bulac İşte bunlar, gerçekten benim düşmanımdır; yalnızca alemlerin Rabbi hariç |
| Ali Fikri Yavuz Muhakkak onlar benim dusmanımdır; ancak alemlerin Rabbi mustesnadır |
| Ali Fikri Yavuz Muhakkak onlar benim düşmanımdır; ancak âlemlerin Rabbi müstesnadır |
| Celal Y Ld R M Supheniz olmasın ki o taptıklarınız benim dusmanımdır; ancak alemlerin Rabbı mustesna. (O benim yegane dostumdur) |
| Celal Y Ld R M Şüpheniz olmasın ki o taptıklarınız benim düşmanımdır; ancak âlemlerin Rabbı müstesna. (O benim yegâne dostumdur) |