Quran with Tajik translation - Surah Ar-Rum ayat 14 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوۡمَئِذٖ يَتَفَرَّقُونَ ﴾
[الرُّوم: 14]
﴿ويوم تقوم الساعة يومئذ يتفرقون﴾ [الرُّوم: 14]
| Abdolmohammad Ayati Va cun qijomat ʙarpo savad, dar on ruz az jakdigar cudo savand (mu'minon az kofiron) |
| Abdolmohammad Ayati Va cun qijomat ʙarpo şavad, dar on rūz az jakdigar cudo şavand (mū'minon az kofiron) |
| Khoja Mirov Va ruze, ki qijomat ʙarpo savad, dar on ruz ahli imon va ahli kufr az jakdigar cudo savand |
| Khoja Mirov Va rūze, ki qijomat ʙarpo şavad, dar on rūz ahli imon va ahli kufr az jakdigar çudo şavand |
| Khoja Mirov Ва рӯзе, ки қиёмат барпо шавад, дар он рӯз аҳли имон ва аҳли куфр аз якдигар ҷудо шаванд |
| Islam House Ruze, ki qijomat ʙarpo gardad, [mardum ʙar asosi korhojason] az jakdigar cudo mesavand |
| Islam House Rūze, ki qijomat ʙarpo gardad, [mardum ʙar asosi korhojaşon] az jakdigar çudo meşavand |
| Islam House Рӯзе, ки қиёмат барпо гардад, [мардум бар асоси корҳояшон] аз якдигар ҷудо мешаванд |