Quran with Tajik translation - Surah Ar-Rum ayat 15 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَهُمۡ فِي رَوۡضَةٖ يُحۡبَرُونَ ﴾
[الرُّوم: 15]
﴿فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فهم في روضة يحبرون﴾ [الرُّوم: 15]
| Abdolmohammad Ayati Ammo onho, ki imon ovardaand va korhoi soista kardaand, dar cannat ʙa sodmoni ʙarxurdorand |
| Abdolmohammad Ayati Ammo onho, ki imon ovardaand va korhoi şoista kardaand, dar çannat ʙa şodmonī ʙarxūrdorand |
| Khoja Mirov Ammo onhoe, ki imon ovardaand va korhoi soista kardaand, pas, onho dar ʙoƣhoi cannat dar sodi va sarxusi mavridi ikrom va in'om qaror megirand |
| Khoja Mirov Ammo onhoe, ki imon ovardaand va korhoi şoista kardaand, pas, onho dar ʙoƣhoi çannat dar şodī va sarxuşī mavridi ikrom va in'om qaror megirand |
| Khoja Mirov Аммо онҳое, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, пас, онҳо дар боғҳои ҷаннат дар шодӣ ва сархушӣ мавриди икром ва инъом қарор мегиранд |
| Islam House Ammo kasone, ki imon ovardaand va korhoi soista ancom dodaand, dar ʙustone [az ʙihist] sodmon megardand |
| Islam House Ammo kasone, ki imon ovardaand va korhoi şoista ançom dodaand, dar ʙūstone [az ʙihişt] şodmon megardand |
| Islam House Аммо касоне, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста анҷом додаанд, дар бӯстоне [аз биҳишт] шодмон мегарданд |