Quran with Tajik translation - Surah Al-Ahzab ayat 30 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ مَن يَأۡتِ مِنكُنَّ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖ يُضَٰعَفۡ لَهَا ٱلۡعَذَابُ ضِعۡفَيۡنِۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا ﴾
[الأحزَاب: 30]
﴿يانساء النبي من يأت منكن بفاحشة مبينة يضاعف لها العذاب ضعفين وكان﴾ [الأحزَاب: 30]
| Abdolmohammad Ayati Ej zanoni pajomʙar, har kas az sumo kori zisti sazovori uquʙat, kunad. Xudo azoʙi uro du ʙaroʙar mekunad. Va in ʙar Xudo oson ast |
| Abdolmohammad Ayati Ej zanoni pajomʙar, har kas az şumo kori zişti sazovori uquʙat, kunad. Xudo azoʙi ūro du ʙaroʙar mekunad. Va in ʙar Xudo oson ast |
| Khoja Mirov Ej zanoni Pajomʙar, har kas az sumo ʙa kori zisti oskore murtakiʙ savad, Alloh azoʙi uro du ʙaroʙar mekunad. In ʙa saʙaʙi cojgohi Rasuli Alloh sallallohu alajhi va sallam va martaʙai ʙuzurgi hamsaronason ast. Va in ʙar Alloh oson ast |
| Khoja Mirov Ej zanoni Pajomʙar, har kas az şumo ʙa kori zişti oşkore murtakiʙ şavad, Alloh azoʙi ūro du ʙaroʙar mekunad. In ʙa saʙaʙi çojgohi Rasuli Alloh sallallohu alajhi va sallam va martaʙai ʙuzurgi hamsaronaşon ast. Va in ʙar Alloh oson ast |
| Khoja Mirov Эй занони Паёмбар, ҳар кас аз шумо ба кори зишти ошкоре муртакиб шавад, Аллоҳ азоби ӯро ду баробар мекунад. Ин ба сабаби ҷойгоҳи Расули Аллоҳ саллаллоҳу алайҳи ва саллам ва мартабаи бузурги ҳамсаронашон аст. Ва ин бар Аллоҳ осон аст |
| Islam House Ej zanoni Pajomʙar, har jake az sumo, ki [gunohi] nosoisti oskore murtakiʙ savad, azoʙas ducandon megardad; va in [kor] hamvora ʙaroi Alloh taolo oson ast |
| Islam House Ej zanoni Pajomʙar, har jake az şumo, ki [gunohi] noşoisti oşkore murtakiʙ şavad, azoʙaş ducandon megardad; va in [kor] hamvora ʙaroi Alloh taolo oson ast |
| Islam House Эй занони Паёмбар, ҳар яке аз шумо, ки [гуноҳи] ношоисти ошкоре муртакиб шавад, азобаш дучандон мегардад; ва ин [кор] ҳамвора барои Аллоҳ таоло осон аст |