Quran with Tajik translation - Surah Al-Ahzab ayat 39 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿ٱلَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَٰلَٰتِ ٱللَّهِ وَيَخۡشَوۡنَهُۥ وَلَا يَخۡشَوۡنَ أَحَدًا إِلَّا ٱللَّهَۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبٗا ﴾
[الأحزَاب: 39]
﴿الذين يبلغون رسالات الله ويخشونه ولا يخشون أحدا إلا الله وكفى بالله﴾ [الأحزَاب: 39]
| Abdolmohammad Ayati Kasone, ki pajomhoi Xudoro merasonand va az U metarsand va az hec kas ƣajri U nametarsand, Xudo ʙaroi hisoʙ kardani amalhojason kofist |
| Abdolmohammad Ayati Kasone, ki pajomhoi Xudoro merasonand va az Ū metarsand va az heç kas ƣajri Ū nametarsand, Xudo ʙaroi hisoʙ kardani amalhojaşon kofist |
| Khoja Mirov Sipas Alloh taolo pajomʙaroni guzastaro zikr namuda va onhoro madhu sano guftaast. Kasone, ki pajomhoi Allohro ʙaroi mardum merasonand va tanho az U metarsand va az hec kas cuz U az kasi digar haros nadorand, Alloh ʙaroi hisoʙ kardani a'moli ʙandagonas kofist |
| Khoja Mirov Sipas Alloh taolo pajomʙaroni guzaştaro zikr namuda va onhoro madhu sano guftaast. Kasone, ki pajomhoi Allohro ʙaroi mardum merasonand va tanho az Ū metarsand va az heç kas çuz Ū az kasi digar haros nadorand, Alloh ʙaroi hisoʙ kardani a'moli ʙandagonaş kofist |
| Khoja Mirov Сипас Аллоҳ таоло паёмбарони гузаштаро зикр намуда ва онҳоро мадҳу сано гуфтааст. Касоне, ки паёмҳои Аллоҳро барои мардум мерасонанд ва танҳо аз Ӯ метарсанд ва аз ҳеҷ кас ҷуз Ӯ аз каси дигар ҳарос надоранд, Аллоҳ барои ҳисоб кардани аъмоли бандагонаш кофист |
| Islam House [hamon] kasone, ki pajomhoi Allohro [ʙa mardum] merasonand va tanho az U metarsand va az hec kas cuz Alloh taolo tarse nadorand; va Alloh taolo ʙaroi hisoʙrasii [korhoi ʙandagonas] kofi ast |
| Islam House [hamon] kasone, ki pajomhoi Allohro [ʙa mardum] merasonand va tanho az Ū metarsand va az heç kas çuz Alloh taolo tarse nadorand; va Alloh taolo ʙaroi hisoʙrasii [korhoi ʙandagonaş] kofī ast |
| Islam House [ҳамон] касоне, ки паёмҳои Аллоҳро [ба мардум] мерасонанд ва танҳо аз Ӯ метарсанд ва аз ҳеҷ кас ҷуз Аллоҳ таоло тарсе надоранд; ва Аллоҳ таоло барои ҳисобрасии [корҳои бандагонаш] кофӣ аст |