Quran with Tajik translation - Surah As-saffat ayat 140 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿إِذۡ أَبَقَ إِلَى ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ ﴾
[الصَّافَات: 140]
﴿إذ أبق إلى الفلك المشحون﴾ [الصَّافَات: 140]
| Abdolmohammad Ayati Cun ʙa on kistii pur az mardum gurext |
| Abdolmohammad Ayati Cun ʙa on kiştii pur az mardum gurext |
| Khoja Mirov Ongoh ki ʙar qavmi xud ƣazaʙ karda ʙa sui kistii purʙor gurext |
| Khoja Mirov Ongoh ki ʙar qavmi xud ƣazaʙ karda ʙa sūi kiştii purʙor gurext |
| Khoja Mirov Онгоҳ ки бар қавми худ ғазаб карда ба сӯи киштии пурбор гурехт |
| Islam House [Jod kun az] hangome ki [ xasmgin az kufri qavmas, ʙiduni icozati Parvardigor] ʙa kistii anʙosta [az musofir va ʙor] gurext |
| Islam House [Jod kun az] hangome ki [ xaşmgin az kufri qavmaş, ʙiduni içozati Parvardigor] ʙa kiştii anʙoşta [az musofir va ʙor] gurext |
| Islam House [Ёд кун аз] ҳангоме ки [ хашмгин аз куфри қавмаш, бидуни иҷозати Парвардигор] ба киштии анбошта [аз мусофир ва бор] гурехт |