Quran with Tajik translation - Surah As-saffat ayat 15 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَقَالُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٌ ﴾
[الصَّافَات: 15]
﴿وقالوا إن هذا إلا سحر مبين﴾ [الصَّافَات: 15]
| Abdolmohammad Ayati Va megujand: «In cize ƣajri codui oskor nest |
| Abdolmohammad Ayati Va megūjand: «In cize ƣajri çodui oşkor nest |
| Khoja Mirov Va gujand: «In cize, ki tu ovardai cuz codui oskore nest |
| Khoja Mirov Va gūjand: «In cize, ki tu ovardaī çuz çodui oşkore nest |
| Khoja Mirov Ва гӯянд: «Ин чизе, ки ту овардаӣ ҷуз ҷодуи ошкоре нест |
| Islam House Va megujand: «In [Qur'on cize] nest, magar codue oskor |
| Islam House Va megūjand: «In [Qur'on cize] nest, magar çodue oşkor |
| Islam House Ва мегӯянд: «Ин [Қуръон чизе] нест, магар ҷодуе ошкор |