Quran with Tajik translation - Surah sad ayat 71 - صٓ - Page - Juz 23
﴿إِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن طِينٖ ﴾
[صٓ: 71]
﴿إذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من طين﴾ [صٓ: 71]
| Abdolmohammad Ayati Parvardigorat ʙa faristagon guft: «Man ʙasarero az gil meofarinam |
| Abdolmohammad Ayati Parvardigorat ʙa fariştagon guft: «Man ʙaşarero az gil meofarinam |
| Khoja Mirov Jod kun ej Rasul, ʙarojason vaqte ki Parvardigorat ʙa faristagon guft: «Haroina, man ʙasarero az gil xoham ofarid |
| Khoja Mirov Jod kun ej Rasul, ʙarojaşon vaqte ki Parvardigorat ʙa fariştagon guft: «Haroina, man ʙaşarero az gil xoham ofarid |
| Khoja Mirov Ёд кун эй Расул, барояшон вақте ки Парвардигорат ба фариштагон гуфт: «Ҳароина, ман башареро аз гил хоҳам офарид |
| Islam House [Jod kun az] Hangome ki Parvardigorat ʙa faristagon guft: «Man ʙasare az gil meofarinam |
| Islam House [Jod kun az] Hangome ki Parvardigorat ʙa fariştagon guft: «Man ʙaşare az gil meofarinam |
| Islam House [Ёд кун аз] Ҳангоме ки Парвардигорат ба фариштагон гуфт: «Ман башаре аз гил меофаринам |