Quran with Tajik translation - Surah sad ayat 72 - صٓ - Page - Juz 23
﴿فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ ﴾
[صٓ: 72]
﴿فإذا سويته ونفخت فيه من روحي فقعوا له ساجدين﴾ [صٓ: 72]
| Abdolmohammad Ayati Cun tamomas kardam va dar on az ruhi xud damidam, hama sacdaas kuned!» |
| Abdolmohammad Ayati Cun tamomaş kardam va dar on az rūhi xud damidam, hama saçdaaş kuned!» |
| Khoja Mirov Cun casadi uro ʙo purragi tamomas kardam va dar on az ruhi xud damidam, hama sacdaas kuned» |
| Khoja Mirov Cun çasadi ūro ʙo purragī tamomaş kardam va dar on az rūhi xud damidam, hama saçdaaş kuned» |
| Khoja Mirov Чун ҷасади ӯро бо пуррагӣ тамомаш кардам ва дар он аз рӯҳи худ дамидам, ҳама саҷдааш кунед» |
| Islam House On goh ki uro somon dodam va az ruhi xes dar u damidam, dar ʙaroʙaras sacda kuned» |
| Islam House On goh ki ūro somon dodam va az rūhi xeş dar ū damidam, dar ʙaroʙaraş saçda kuned» |
| Islam House Он гоҳ ки ӯро сомон додам ва аз рӯҳи хеш дар ӯ дамидам, дар баробараш саҷда кунед» |