Quran with Tajik translation - Surah sad ayat 76 - صٓ - Page - Juz 23
﴿قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ ﴾
[صٓ: 76]
﴿قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين﴾ [صٓ: 76]
| Abdolmohammad Ayati Guft: «Man az u ʙehtaram. Maro az otas ofaridai va uro az gil» |
| Abdolmohammad Ayati Guft: «Man az ū ʙehtaram. Maro az otaş ofaridai va ūro az gil» |
| Khoja Mirov Guft: «Man az u (Odam) ʙehtaram. Maro az otas ofaridai va uro az gil va otas az gil ʙehtarast» |
| Khoja Mirov Guft: «Man az ū (Odam) ʙehtaram. Maro az otaş ofaridaī va ūro az gil va otaş az gil ʙehtarast» |
| Khoja Mirov Гуфт: «Ман аз ӯ (Одам) беҳтарам. Маро аз оташ офаридаӣ ва ӯро аз гил ва оташ аз гил беҳтараст» |
| Islam House Guft: «Man az u ʙartaram: Maro az otas ofaridai va uro az gil» |
| Islam House Guft: «Man az ū ʙartaram: Maro az otaş ofaridaī va ūro az gil» |
| Islam House Гуфт: «Ман аз ӯ бартарам: Маро аз оташ офаридаӣ ва ӯро аз гил» |