Quran with Tajik translation - Surah An-Nisa’ ayat 169 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا ﴾
[النِّسَاء: 169]
﴿إلا طريق جهنم خالدين فيها أبدا وكان ذلك على الله يسيرا﴾ [النِّسَاء: 169]
| Abdolmohammad Ayati magar ʙa rohi cahannam, ki aʙadi dar on ʙosand! Va in kor ʙar Xudo oson ast |
| Abdolmohammad Ayati magar ʙa rohi çahannam, ki aʙadī dar on ʙoşand! Va in kor ʙar Xudo oson ast |
| Khoja Mirov magar rohi duzax, ki aʙadiand dar on hamesa! Va in kor ʙa Alloh oson ast |
| Khoja Mirov magar rohi dūzax, ki aʙadiand dar on hameşa! Va in kor ʙa Alloh oson ast |
| Khoja Mirov магар роҳи дӯзах, ки абадианд дар он ҳамеша! Ва ин кор ба Аллоҳ осон аст |
| Islam House Magar rohi cahannam, ki covidona dar on memonand va in [kor] ʙar Alloh taolo oson ast |
| Islam House Magar rohi çahannam, ki çovidona dar on memonand va in [kor] ʙar Alloh taolo oson ast |
| Islam House Магар роҳи ҷаҳаннам, ки ҷовидона дар он мемонанд ва ин [кор] бар Аллоҳ таоло осон аст |