Quran with Tajik translation - Surah An-Nisa’ ayat 98 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿إِلَّا ٱلۡمُسۡتَضۡعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلۡوِلۡدَٰنِ لَا يَسۡتَطِيعُونَ حِيلَةٗ وَلَا يَهۡتَدُونَ سَبِيلٗا ﴾
[النِّسَاء: 98]
﴿إلا المستضعفين من الرجال والنساء والولدان لا يستطيعون حيلة ولا يهتدون سبيلا﴾ [النِّسَاء: 98]
| Abdolmohammad Ayati Ƣajri mardonu zanon va kudakoni kori notavone, ki hec corae najoʙand va ʙa hec co roh naʙarand |
| Abdolmohammad Ayati Ƣajri mardonu zanon va kūdakoni kori notavone, ki heç corae najoʙand va ʙa heç ço roh naʙarand |
| Khoja Mirov Magar mardon va zanon va kudakoni ʙecora va darmondagone ki nametavonand kore ʙikunand va rohu corae namedonand, to xalos savand |
| Khoja Mirov Magar mardon va zanon va kūdakoni ʙecora va darmondagone ki nametavonand kore ʙikunand va rohu corae namedonand, to xalos şavand |
| Khoja Mirov Магар мардон ва занон ва кӯдакони бечора ва дармондагоне ки наметавонанд коре бикунанд ва роҳу чорае намедонанд, то халос шаванд |
| Islam House Magar mardonu zanon va kudakoni sitamdidae, ki nametavonand corae ʙijandesand va roh ʙa coje nameʙarand |
| Islam House Magar mardonu zanon va kūdakoni sitamdidae, ki nametavonand corae ʙijandeşand va roh ʙa çoje nameʙarand |
| Islam House Магар мардону занон ва кӯдакони ситамдидае, ки наметавонанд чорае бияндешанд ва роҳ ба ҷойе намебаранд |