Quran with Tajik translation - Surah Ghafir ayat 22 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانَت تَّأۡتِيهِمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَكَفَرُواْ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ قَوِيّٞ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ﴾
[غَافِر: 22]
﴿ذلك بأنهم كانت تأتيهم رسلهم بالبينات فكفروا فأخذهم الله إنه قوي شديد﴾ [غَافِر: 22]
| Abdolmohammad Ayati In ʙa on saʙaʙ ʙud, ki pajomʙaronason ʙo dalelhoi ravsan nazdason omadand, vale inkor kardand va Xudo ham ononro furu girift. Va Xudo nerumand ast va ʙa saxti uquʙat mekunad |
| Abdolmohammad Ayati In ʙa on saʙaʙ ʙud, ki pajomʙaronaşon ʙo dalelhoi ravşan nazdaşon omadand, vale inkor kardand va Xudo ham ononro furū girift. Va Xudo nerūmand ast va ʙa saxtī uquʙat mekunad |
| Khoja Mirov In azoʙ az on saʙaʙ ʙud, ki pajomʙaronason ʙo dalelhoi ravsan nazdason omadand, vale pajomʙaronasro inkor kardand va Alloh ham ononro ʙa azoʙas furu girift. Va haroina, Alloh nerumand ast, kase Uro maƣluʙ natavonad kard va saxtuquʙat ast ʙa kasone, ki ʙa U imon naovardand va nofarmonʙardori kardaand |
| Khoja Mirov In azoʙ az on saʙaʙ ʙud, ki pajomʙaronaşon ʙo dalelhoi ravşan nazdaşon omadand, vale pajomʙaronaşro inkor kardand va Alloh ham ononro ʙa azoʙaş furū girift. Va haroina, Alloh nerūmand ast, kase Ūro maƣluʙ natavonad kard va saxtuquʙat ast ʙa kasone, ki ʙa Ū imon naovardand va nofarmonʙardorī kardaand |
| Khoja Mirov Ин азоб аз он сабаб буд, ки паёмбаронашон бо далелҳои равшан наздашон омаданд, вале паёмбаронашро инкор карданд ва Аллоҳ ҳам ононро ба азобаш фурӯ гирифт. Ва ҳароина, Аллоҳ нерӯманд аст, касе Ӯро мағлуб натавонад кард ва сахтуқубат аст ба касоне, ки ба Ӯ имон наоварданд ва нофармонбардорӣ кардаанд |
| Islam House In [kajfar] ʙad-on saʙaʙ ʙud, ki Pajomʙarason nisonahoi ravsan ʙarojason iroa mekardand, vale onon inkor mevarzidand va Alloh taolo niz azoʙason kard. Be gumon, U tavonmandi saxtkajfar ast |
| Islam House In [kajfar] ʙad-on saʙaʙ ʙud, ki Pajomʙaraşon nişonahoi ravşan ʙarojaşon iroa mekardand, vale onon inkor mevarzidand va Alloh taolo niz azoʙaşon kard. Be gumon, Ū tavonmandi saxtkajfar ast |
| Islam House Ин [кайфар] бад-он сабаб буд, ки Паёмбарашон нишонаҳои равшан барояшон ироа мекарданд, вале онон инкор меварзиданд ва Аллоҳ таоло низ азобашон кард. Бе гумон, Ӯ тавонманди сахткайфар аст |