Quran with French translation - Surah Ghafir ayat 22 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانَت تَّأۡتِيهِمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَكَفَرُواْ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ قَوِيّٞ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ﴾
[غَافِر: 22]
﴿ذلك بأنهم كانت تأتيهم رسلهم بالبينات فكفروا فأخذهم الله إنه قوي شديد﴾ [غَافِر: 22]
| Islamic Foundation Il en fut ainsi, parce que leurs Messagers venaient leur apporter les preuves evidentes mais eux y mecroyaient. Allah les emporta donc, Lui Qui est Fort et a dure la punition |
| Islamic Foundation Il en fut ainsi, parce que leurs Messagers venaient leur apporter les preuves évidentes mais eux y mécroyaient. Allah les emporta donc, Lui Qui est Fort et a dure la punition |
| Muhammad Hameedullah Ce fut ainsi, parce que leurs Messagers leur avaient apporte les preuves, mais ils se montrerent mecreants. Allah donc les saisit, car Il est fort et redoutable dans Son chatiment |
| Muhammad Hamidullah Ce fut ainsi, parce que leurs Messagers leur avaient apporte les preuves, mais ils se montrerent mecreants. Allah donc les saisit, car Il est fort et redoutable dans Son chatiment |
| Muhammad Hamidullah Ce fut ainsi, parce que leurs Messagers leur avaient apporté les preuves, mais ils se montrèrent mécréants. Allah donc les saisit, car Il est fort et redoutable dans Son châtiment |
| Rashid Maash Il en fut ainsi parce qu’ils ont rejete toutes les preuves apportees par leurs Messagers, meritant ainsi d’etre chaties par Allah qui est si Fort et dont le chatiment est si terrible |
| Rashid Maash Il en fut ainsi parce qu’ils ont rejeté toutes les preuves apportées par leurs Messagers, méritant ainsi d’être châtiés par Allah qui est si Fort et dont le châtiment est si terrible |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il en fut ainsi, parce que leurs messagers leur apportaient des preuves evidentes, et ils les deniaient. Aussi, Dieu les a-t-Il fait perir, car Il est Puissant et Redoutable dans Son chatiment |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il en fut ainsi, parce que leurs messagers leur apportaient des preuves évidentes, et ils les déniaient. Aussi, Dieu les a-t-Il fait périr, car Il est Puissant et Redoutable dans Son châtiment |