Quran with Tajik translation - Surah Fussilat ayat 10 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِيَ مِن فَوۡقِهَا وَبَٰرَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقۡوَٰتَهَا فِيٓ أَرۡبَعَةِ أَيَّامٖ سَوَآءٗ لِّلسَّآئِلِينَ ﴾
[فُصِّلَت: 10]
﴿وجعل فيها رواسي من فوقها وبارك فيها وقدر فيها أقواتها في أربعة﴾ [فُصِّلَت: 10]
| Abdolmohammad Ayati Bar rui zamin kuhho padid ovard va onro purʙarakat soxt va rizqi hamaro mu'ajjan kard dar cahor ruz jakson ʙaroi hamai pursandagon |
| Abdolmohammad Ayati Bar rūi zamin kūhho padid ovard va onro purʙarakat soxt va rizqi hamaro mu'ajjan kard dar cahor rūz jakson ʙaroi hamai pursandagon |
| Khoja Mirov U zotest, ki ofarid dar ʙoloi zamin kuhhoi ustuvorro va ʙarakat nihod dar on va muajjan soxt dar rui zamin rizqu ruzi (ahli onro) dar muddati cahor ruz, in tafsilot ʙaroi suolkunandagon ast |
| Khoja Mirov Ū zotest, ki ofarid dar ʙoloi zamin kūhhoi ustuvorro va ʙarakat nihod dar on va muajjan soxt dar rūi zamin rizqu rūzī (ahli onro) dar muddati cahor rūz, in tafsilot ʙaroi suolkunandagon ast |
| Khoja Mirov Ӯ зотест, ки офарид дар болои замин кӯҳҳои устуворро ва баракат ниҳод дар он ва муайян сохт дар рӯи замин ризқу рӯзӣ (аҳли онро) дар муддати чаҳор рӯз, ин тафсилот барои суолкунандагон аст |
| Islam House U taji cahor ruz ʙar ruji zamin kuhhoi ustuvorro padid ovard va dar on xajru ʙarakati farovon nihod va rizqu ruzii onro durust ʙa andozai nijozi taqozokunandagon muqaddar namud |
| Islam House Ū taji cahor rūz ʙar rūji zamin kūhhoi ustuvorro padid ovard va dar on xajru ʙarakati farovon nihod va rizqu rūzii onro durust ʙa andozai nijozi taqozokunandagon muqaddar namud |
| Islam House Ӯ тайи чаҳор рӯз бар рӯйи замин кӯҳҳои устуворро падид овард ва дар он хайру баракати фаровон ниҳод ва ризқу рӯзии онро дуруст ба андозаи ниёзи тақозокунандагон муқаддар намуд |