Quran with Tajik translation - Surah Ash-Shura ayat 4 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡعَظِيمُ ﴾
[الشُّوري: 4]
﴿له ما في السموات وما في الأرض وهو العلي العظيم﴾ [الشُّوري: 4]
Abdolmohammad Ayati az oni Ust, har ci dar osmonhovu zamin ast. Va Ust on ʙalandmartaʙai ʙuzurgvor |
Abdolmohammad Ayati az oni Ūst, har cī dar osmonhovu zamin ast. Va Ūst on ʙalandmartaʙai ʙuzurgvor |
Khoja Mirov Az oni Ust, har ci dar osmonho va zamin ast. Va U ʙar hama maxluqotas ʙalandmartaʙai ʙuzurgvor ast va hama dar zeri qudrat va xohisi U hastand |
Khoja Mirov Az oni Ūst, har cī dar osmonho va zamin ast. Va Ū ʙar hama maxluqotaş ʙalandmartaʙai ʙuzurgvor ast va hama dar zeri qudrat va xohişi Ū hastand |
Khoja Mirov Аз они Ӯст, ҳар чӣ дар осмонҳо ва замин аст. Ва Ӯ бар ҳама махлуқоташ баландмартабаи бузургвор аст ва ҳама дар зери қудрат ва хоҳиши Ӯ ҳастанд |
Islam House Har ci dar osmonho va zamin ast, mutaalliq ʙa Ust va U ʙalandmartaʙa va ʙuzurg ast |
Islam House Har ci dar osmonho va zamin ast, mutaalliq ʙa Ūst va Ū ʙalandmartaʙa va ʙuzurg ast |
Islam House Ҳар чи дар осмонҳо ва замин аст, мутааллиқ ба Ӯст ва Ӯ баландмартаба ва бузург аст |