Quran with Tajik translation - Surah Ash-Shura ayat 3 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿كَذَٰلِكَ يُوحِيٓ إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[الشُّوري: 3]
﴿كذلك يوحي إليك وإلى الذين من قبلك الله العزيز الحكيم﴾ [الشُّوري: 3]
| Abdolmohammad Ayati Xudovandi ƣoliʙu hakim ʙa tu va kasone, ki pes az tu ʙudand, incunin vahj mefiristad |
| Abdolmohammad Ayati Xudovandi ƣoliʙu hakim ʙa tu va kasone, ki peş az tu ʙudand, incunin vahj mefiristad |
| Khoja Mirov Parvardigor ʙa tu va ʙa kasone, ki pes az tu ʙudand, in guna vahj mekunad. Alloh piruzmandi hakim ast |
| Khoja Mirov Parvardigor ʙa tu va ʙa kasone, ki peş az tu ʙudand, in guna vahj mekunad. Alloh pirūzmandi hakim ast |
| Khoja Mirov Парвардигор ба ту ва ба касоне, ки пеш аз ту буданд, ин гуна ваҳй мекунад. Аллоҳ пирӯзманди ҳаким аст |
| Islam House Allohi sikastnopaziri hakim ʙar tu va pajomʙaroni pes az tu cunin vahj mefiristad |
| Islam House Allohi şikastnopaziri hakim ʙar tu va pajomʙaroni peş az tu cunin vahj mefiristad |
| Islam House Аллоҳи шикастнопазири ҳаким бар ту ва паёмбарони пеш аз ту чунин ваҳй мефиристад |