Quran with Tajik translation - Surah Ad-Dukhan ayat 53 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَقَٰبِلِينَ ﴾
[الدُّخان: 53]
﴿يلبسون من سندس وإستبرق متقابلين﴾ [الدُّخان: 53]
| Abdolmohammad Ayati liʙoshoe az sundusu istaʙraq mepusand va ruʙarui ham mesinand |
| Abdolmohammad Ayati liʙoshoe az sundusu istaʙraq mepuşand va rūʙarūi ham meşinand |
| Khoja Mirov liʙoshoi az sundusu istaʙraq mepusand va ru ʙa rui hamdigar menisinand, to ʙo ham ʙestar uns ʙigirand |
| Khoja Mirov liʙoshoi az sundusu istaʙraq mepūşand va rū ʙa rūi hamdigar menişinand, to ʙo ham ʙeştar uns ʙigirand |
| Khoja Mirov либосҳои аз сундусу истабрақ мепӯшанд ва рӯ ба рӯи ҳамдигар менишинанд, то бо ҳам бештар унс бигиранд |
| Islam House Liʙoshoe az deʙoi nozuk va deʙoi zaxim mepusand, dar hole ki rujorui jakdigar [ʙa suhʙat] nisastaand |
| Islam House Liʙoshoe az deʙoi nozuk va deʙoi zaxim mepūşand, dar hole ki rūjorūi jakdigar [ʙa suhʙat] nişastaand |
| Islam House Либосҳое аз дебои нозук ва дебои захим мепӯшанд, дар ҳоле ки рӯёрӯи якдигар [ба суҳбат] нишастаанд |