Quran with Tajik translation - Surah Ad-Dukhan ayat 6 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الدُّخان: 6]
﴿رحمة من ربك إنه هو السميع العليم﴾ [الدُّخان: 6]
| Abdolmohammad Ayati Rahmatest az coniʙi Parvardigorat va alʙatta Ust sunavovu dono |
| Abdolmohammad Ayati Rahmatest az çoniʙi Parvardigorat va alʙatta Ūst şunavovu dono |
| Khoja Mirov Firistodani pajomʙaron rahmatest az coniʙi Parvardigorat va alʙatta, Parvardigori tu ej Rasul sunavo va donost, ki hama sadohoro mesunavad va hamai umuri zohiri va ʙotiniro medonad |
| Khoja Mirov Firistodani pajomʙaron rahmatest az çoniʙi Parvardigorat va alʙatta, Parvardigori tu ej Rasul şunavo va donost, ki hama sadohoro meşunavad va hamai umuri zohirī va ʙotiniro medonad |
| Khoja Mirov Фиристодани паёмбарон раҳматест аз ҷониби Парвардигорат ва албатта, Парвардигори ту эй Расул шунаво ва доност, ки ҳама садоҳоро мешунавад ва ҳамаи умури зоҳирӣ ва ботиниро медонад |
| Islam House Ba unvoni rahmate az Parvardigorat. Be tardid, U sunavoi donost |
| Islam House Ba unvoni rahmate az Parvardigorat. Be tardid, Ū şunavoi donost |
| Islam House Ба унвони раҳмате аз Парвардигорат. Бе тардид, Ӯ шунавои доност |