Quran with Tajik translation - Surah Ad-Dukhan ayat 5 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿أَمۡرٗا مِّنۡ عِندِنَآۚ إِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِينَ ﴾
[الدُّخان: 5]
﴿أمرا من عندنا إنا كنا مرسلين﴾ [الدُّخان: 5]
| Abdolmohammad Ayati farmone az coniʙi Mo. Va firistandai on ʙudaem |
| Abdolmohammad Ayati farmone az çoniʙi Mo. Va firistandai on ʙudaem |
| Khoja Mirov In farmone az coniʙi Mo ʙud. Ba haroina, Mo pajomʙaronro firistoda ʙudem, ki mardumro az dasturoti Alloh xaʙar dihand |
| Khoja Mirov In farmone az çoniʙi Mo ʙud. Ba haroina, Mo pajomʙaronro firistoda ʙudem, ki mardumro az dasturoti Alloh xaʙar dihand |
| Khoja Mirov Ин фармоне аз ҷониби Мо буд. Ба ҳароина, Мо паёмбаронро фиристода будем, ки мардумро аз дастуроти Аллоҳ хабар диҳанд |
| Islam House [In] korest [ki] az coniʙi Mo [surat megirad] ʙe gumon, Mo firistandai [pajomʙaron] ʙudaem |
| Islam House [In] korest [ki] az çoniʙi Mo [surat megirad] ʙe gumon, Mo firistandai [pajomʙaron] ʙudaem |
| Islam House [Ин] корест [ки] аз ҷониби Мо [сурат мегирад] бе гумон, Мо фиристандаи [паёмбарон] будаем |