Quran with Tajik translation - Surah Ad-Dukhan ayat 7 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ﴾
[الدُّخان: 7]
﴿رب السموات والأرض وما بينهما إن كنتم موقنين﴾ [الدُّخان: 7]
| Abdolmohammad Ayati Parvardigori osmonhovu zamin va on ci mijoni in du ast, agar sumo jaqinkunandaed |
| Abdolmohammad Ayati Parvardigori osmonhovu zamin va on cī mijoni in du ast, agar şumo jaqinkunandaed |
| Khoja Mirov Parvardigori osmonho va zamin va har ci mijoni onhost, agar ahli jaqin hasted |
| Khoja Mirov Parvardigori osmonho va zamin va har ci mijoni onhost, agar ahli jaqin hasted |
| Khoja Mirov Парвардигори осмонҳо ва замин ва ҳар чи миёни онҳост, агар аҳли яқин ҳастед |
| Islam House Parvardigori osmonhovu zamin va on ci mijoni onhost. Agar [ʙa in haqiqat] jaqin dored [ʙa Alloh taolo va Pajomʙaras imon ʙijovared] |
| Islam House Parvardigori osmonhovu zamin va on ci mijoni onhost. Agar [ʙa in haqiqat] jaqin dored [ʙa Alloh taolo va Pajomʙaraş imon ʙijovared] |
| Islam House Парвардигори осмонҳову замин ва он чи миёни онҳост. Агар [ба ин ҳақиқат] яқин доред [ба Аллоҳ таоло ва Паёмбараш имон биёваред] |