Quran with Tajik translation - Surah Al-Ahqaf ayat 12 - الأحقَاف - Page - Juz 26
﴿وَمِن قَبۡلِهِۦ كِتَٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامٗا وَرَحۡمَةٗۚ وَهَٰذَا كِتَٰبٞ مُّصَدِّقٞ لِّسَانًا عَرَبِيّٗا لِّيُنذِرَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[الأحقَاف: 12]
﴿ومن قبله كتاب موسى إماما ورحمة وهذا كتاب مصدق لسانا عربيا لينذر﴾ [الأحقَاف: 12]
| Abdolmohammad Ayati Va pes az on kitoʙi Muso rohnamovu rahmat ʙud. Va in kitoʙest tasdiqkunandai on ʙa zaʙoni araʙi to sitamkoronro ʙime va nekukoronro xusxaʙare ʙosad |
| Abdolmohammad Ayati Va peş az on kitoʙi Mūso rohnamovu rahmat ʙud. Va in kitoʙest tasdiqkunandai on ʙa zaʙoni araʙī to sitamkoronro ʙime va nekūkoronro xuşxaʙare ʙoşad |
| Khoja Mirov Va pes az in Qur'on kitoʙi Muso (ja'ne Tavrot) ʙaroi ʙani Isroil rohnamovu rahmat ʙud va ʙa on iqtido mekardand. Va in Qur'on kitoʙest tasdiqkunandai kitoʙhoi pesina, ʙa zaʙoni araʙi nozil sudaast, to sitamkoron (kofiron)-ro ʙime va nekukoron (mu'minon)-ro muƶdae ʙosad |
| Khoja Mirov Va peş az in Qur'on kitoʙi Mūso (ja'ne Tavrot) ʙaroi ʙani Isroil rohnamovu rahmat ʙud va ʙa on iqtido mekardand. Va in Qur'on kitoʙest tasdiqkunandai kitoʙhoi peşina, ʙa zaʙoni araʙī nozil şudaast, to sitamkoron (kofiron)-ro ʙime va nekūkoron (mū'minon)-ro muƶdae ʙoşad |
| Khoja Mirov Ва пеш аз ин Қуръон китоби Мӯсо (яъне Таврот) барои бани Исроил роҳнамову раҳмат буд ва ба он иқтидо мекарданд. Ва ин Қуръон китобест тасдиқкунандаи китобҳои пешина, ба забони арабӣ нозил шудааст, то ситамкорон (кофирон)-ро биме ва некӯкорон (мӯъминон)-ро муждае бошад |
| Islam House Dar hole ki pes az Qur'on kitoʙi Muso rohnamo va rahmat ʙud va in [Qur'on] kitoʙest, ki [Tavrotro] ʙa zaʙoni [sevoi] araʙi tasdiq mekunad, to ʙa sitamgoron husdor dihad va ʙaroi nekukoron ʙasorat ʙosad |
| Islam House Dar hole ki peş az Qur'on kitoʙi Mūso rohnamo va rahmat ʙud va in [Qur'on] kitoʙest, ki [Tavrotro] ʙa zaʙoni [şevoi] araʙī tasdiq mekunad, to ʙa sitamgoron huşdor dihad va ʙaroi nekukoron ʙaşorat ʙoşad |
| Islam House Дар ҳоле ки пеш аз Қуръон китоби Мӯсо роҳнамо ва раҳмат буд ва ин [Қуръон] китобест, ки [Тавротро] ба забони [шевои] арабӣ тасдиқ мекунад, то ба ситамгорон ҳушдор диҳад ва барои некукорон башорат бошад |