Quran with Tajik translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 55 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿وَذَكِّرۡ فَإِنَّ ٱلذِّكۡرَىٰ تَنفَعُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[الذَّاريَات: 55]
﴿وذكر فإن الذكرى تنفع المؤمنين﴾ [الذَّاريَات: 55]
| Abdolmohammad Ayati Andarz (pand) ʙideh, ki andarz mu'minonro manfiat dorad |
| Abdolmohammad Ayati Andarz (pand) ʙideh, ki andarz mū'minonro manfiat dorad |
| Khoja Mirov Va pand deh, ʙa rosti ki pand dodan ʙa mu'minon foidae meʙaxsad |
| Khoja Mirov Va pand deh, ʙa rostī ki pand dodan ʙa mū'minon foidae meʙaxşad |
| Khoja Mirov Ва панд деҳ, ба ростӣ ки панд додан ба мӯъминон фоидае мебахшад |
| Islam House Va [pajvasta ʙa onon] tazakkur ʙideh, ki, hatman, tazakkur ʙaroi mu'minon sudʙaxs ast |
| Islam House Va [pajvasta ʙa onon] tazakkur ʙideh, ki, hatman, tazakkur ʙaroi mu'minon sudʙaxş ast |
| Islam House Ва [пайваста ба онон] тазаккур бидеҳ, ки, ҳатман, тазаккур барои муъминон судбахш аст |