Quran with Tajik translation - Surah An-Najm ayat 16 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿إِذۡ يَغۡشَى ٱلسِّدۡرَةَ مَا يَغۡشَىٰ ﴾
[النَّجم: 16]
﴿إذ يغشى السدرة ما يغشى﴾ [النَّجم: 16]
| Abdolmohammad Ayati Vaqte ki sidraro cize (nurhoi fajzi ilohi) dar xud mepusid |
| Abdolmohammad Ayati Vaqte ki sidraro cize (nurhoi fajzi ilohī) dar xud mepūşid |
| Khoja Mirov Cun daraxti Sidraro on ci pusonda ʙud, furu pusond, on goh, ki amri ʙuzurg az sui Alloh onro mepusonad, ki vasf va holati onro ƣajri Allohi jakto digare namedonad |
| Khoja Mirov Cun daraxti Sidraro on cī pūşonda ʙud, furū pūşond, on goh, ki amri ʙuzurg az sūi Alloh onro mepūşonad, ki vasf va holati onro ƣajri Allohi jakto digare namedonad |
| Khoja Mirov Чун дарахти Сидраро он чӣ пӯшонда буд, фурӯ пӯшонд, он гоҳ, ки амри бузург аз сӯи Аллоҳ онро мепӯшонад, ки васф ва ҳолати онро ғайри Аллоҳи якто дигаре намедонад |
| Islam House On goh ki holate on daraxtro pusonida ʙud |
| Islam House On goh ki holate on daraxtro pūşonida ʙud |
| Islam House Он гоҳ ки ҳолате он дарахтро пӯшонида буд |