Quran with Tajik translation - Surah An-Najm ayat 17 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿مَا زَاغَ ٱلۡبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ ﴾
[النَّجم: 17]
﴿ما زاغ البصر وما طغى﴾ [النَّجم: 17]
| Abdolmohammad Ayati casm xato nakard va az had darnaguzast |
| Abdolmohammad Ayati caşm xato nakard va az had darnaguzaşt |
| Khoja Mirov Hargiz casmas kacravi nakard na rostu na cap va az on ci ʙa on amr karda suda ʙud ʙa didanas tacovuz nakard |
| Khoja Mirov Hargiz caşmaş kaçravī nakard na rostu na cap va az on ci ʙa on amr karda şuda ʙud ʙa didanaş taçovuz nakard |
| Khoja Mirov Ҳаргиз чашмаш каҷравӣ накард на росту на чап ва аз он чи ба он амр карда шуда буд ба диданаш таҷовуз накард |
| Islam House Casmi [pajomʙar ʙa capu rost] munharif nasud va [az had] tacovuz nakard |
| Islam House Caşmi [pajomʙar ʙa capu rost] munharif naşud va [az had] taçovuz nakard |
| Islam House Чашми [паёмбар ба чапу рост] мунҳариф нашуд ва [аз ҳад] таҷовуз накард |