Quran with Persian translation - Surah An-Najm ayat 16 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿إِذۡ يَغۡشَى ٱلسِّدۡرَةَ مَا يَغۡشَىٰ ﴾
[النَّجم: 16]
﴿إذ يغشى السدرة ما يغشى﴾ [النَّجم: 16]
| Abdolmohammad Ayati وقتى كه سدره را چيزى در خود مى‌پوشيد، |
| Abolfazl Bahrampour آنگاه كه آن درخت سدره را مى‌پوشاند آنچه [از امور خيره كننده] مى‌پوشاند |
| Baha Oddin Khorramshahi آنگاه که [درخت] سدره را چیزی که فرو پوشاند، فرو پوشاند |
| Dr. Hussien Tagi چون (درخت) «سدره» را چیزی (= نوری) پوشاند |
| Hussain Ansarian آن گاه که سدره را احاطه کرده بود آنچه [از فرشتگان، نور و زیبایی] احاطه کرده بود |
| Islamhouse.com Persian Team آنگاه كه هاله‌اى آن درخت را پوشانده بود |