اُس وقت سدرہ پر چھا رہا تھا جو کچھ کہ چھا رہا

﴿إِذۡ يَغۡشَى ٱلسِّدۡرَةَ مَا يَغۡشَىٰ ﴾
[النَّجم: 16]

اُس وقت سدرہ پر چھا رہا تھا جو کچھ کہ چھا رہا تھا

﴿إذ يغشى السدرة ما يغشى﴾ [النَّجم: 16]

Abul Ala Maududi
Us waqt sidrah par chaa raha tha jo kuch ke chaa raha tha

Ahmed Ali
جب کہ اس سدرة پر چھا رہا تھا جو چھا رہا تھا (یعنی نور)

Fateh Muhammad Jalandhry
جب کہ اس بیری پر چھا رہا تھا جو چھا رہا تھا

Mahmood Ul Hassan
جب چھا رہا تھا اُس بیری پر جو کچھ چھا رہا تھا [۱۰]

Muhammad Hussain Najafi
جب کہ سدرہ پر چھا رہا تھا (وہ نور) جو چھا رہا تھا۔