Quran with Tajik translation - Surah Ar-Rahman ayat 44 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانٖ ﴾
[الرَّحمٰن: 44]
﴿يطوفون بينها وبين حميم آن﴾ [الرَّحمٰن: 44]
| Abdolmohammad Ayati Va aknun dar mijoni on va oʙi cuson, megardand |
| Abdolmohammad Ayati Va aknun dar mijoni on va oʙi çūşon, megardand |
| Khoja Mirov Bajni on (duzax) va oʙi garmi cuson davr mezanand, goho dar on azoʙ karda mesavand va goho nusonida mesavand az hamim |
| Khoja Mirov Bajni on (dūzax) va oʙi garmi çūşon davr mezanand, goho dar on azoʙ karda meşavand va goho nūşonida meşavand az hamim |
| Khoja Mirov Байни он (дӯзах) ва оби гарми ҷӯшон давр мезананд, гоҳо дар он азоб карда мешаванд ва гоҳо нӯшонида мешаванд аз ҳамим |
| Islam House [Dar on co] Mijoni otasu oʙi cuson dar harakatand |
| Islam House [Dar on ço] Mijoni otaşu oʙi çūşon dar harakatand |
| Islam House [Дар он ҷо] Миёни оташу оби ҷӯшон дар ҳаракатанд |