Quran with Tajik translation - Surah Ar-Rahman ayat 43 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴾
[الرَّحمٰن: 43]
﴿هذه جهنم التي يكذب بها المجرمون﴾ [الرَّحمٰن: 43]
| Abdolmohammad Ayati In hamon cahannamest, ki gunahkoron duruƣas mepindostand |
| Abdolmohammad Ayati In hamon çahannamest, ki gunahkoron durūƣaş mepindoştand |
| Khoja Mirov Ba on gunahkoron (az rui sarzanis va tahqir) gufta savad: In hamon cahannamest, ki gunahkoron dar dunjo duruƣas mepindostand |
| Khoja Mirov Ba on gunahkoron (az rūi sarzaniş va tahqir) gufta şavad: In hamon çahannamest, ki gunahkoron dar dunjo durūƣaş mepindoştand |
| Khoja Mirov Ба он гунаҳкорон (аз рӯи сарзаниш ва таҳқир) гуфта шавад: Ин ҳамон ҷаҳаннамест, ки гунаҳкорон дар дунё дурӯғаш мепиндоштанд |
| Islam House In [hamon] cahanname ast, ki gunahkoron inkoras mekardand |
| Islam House In [hamon] çahanname ast, ki gunahkoron inkoraş mekardand |
| Islam House Ин [ҳамон] ҷаҳаннаме аст, ки гунаҳкорон инкораш мекарданд |