Quran with Tajik translation - Surah Ar-Rahman ayat 9 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ ﴾
[الرَّحمٰن: 9]
﴿وأقيموا الوزن بالقسط ولا تخسروا الميزان﴾ [الرَّحمٰن: 9]
| Abdolmohammad Ayati Vazn kardanro ʙa adolat ri'ojat kuned va kamfurusi makuned |
| Abdolmohammad Ayati Vazn kardanro ʙa adolat ri'ojat kuned va kamfurūşī makuned |
| Khoja Mirov Vazn kardanro ʙa adolat ri'oja kuned va az tarozu mazaned |
| Khoja Mirov Vazn kardanro ʙa adolat ri'oja kuned va az tarozu mazaned |
| Khoja Mirov Вазн карданро ба адолат риъоя кунед ва аз тарозу мазанед |
| Islam House Va sancis [-i huquqi digaron]-ro ʙa adolat ʙarovard kuned va dar sancis zijon narasoned [va kamfurusi nakuned] |
| Islam House Va sançiş [-i huquqi digaron]-ro ʙa adolat ʙarovard kuned va dar sançiş zijon narasoned [va kamfurūşī nakuned] |
| Islam House Ва санҷиш [-и ҳуқуқи дигарон]-ро ба адолат баровард кунед ва дар санҷиш зиён нарасонед [ва камфурӯшӣ накунед] |