Quran with German translation - Surah Ar-Rahman ayat 9 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ ﴾
[الرَّحمٰن: 9]
﴿وأقيموا الوزن بالقسط ولا تخسروا الميزان﴾ [الرَّحمٰن: 9]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul so setzt das Gewicht in gerechter Weise und betrügt nicht beim Wiegen |
| Adel Theodor Khoury Das Gewicht nach Gerechtigkeit messen und beim Wagen nicht weniger geben |
| Adel Theodor Khoury Das Gewicht nach Gerechtigkeit messen und beim Wägen nicht weniger geben |
| Amir Zaidan Und haltet das (mit Al-mizan) Festgestellte nach Gerechtigkeit ein und mindert Al-mizan nicht |
| Amir Zaidan Und haltet das (mit Al-mizan) Festgestellte nach Gerechtigkeit ein und mindert Al-mizan nicht |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und meßt das Gewicht in Gerechtigkeit und gebt beim Wagen nicht weniger |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und meßt das Gewicht in Gerechtigkeit und gebt beim Wägen nicht weniger |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und meßt das Gewicht in Gerechtigkeit und gebt beim Wagen nicht weniger |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und meßt das Gewicht in Gerechtigkeit und gebt beim Wägen nicht weniger |