Quran with Russian translation - Surah Ar-Rahman ayat 9 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ ﴾
[الرَّحمٰن: 9]
﴿وأقيموا الوزن بالقسط ولا تخسروا الميزان﴾ [الرَّحمٰن: 9]
| Abu Adel И устанавливайте вес беспристрастно [справедливо] и не уменьшайте вес (когда взвешиваете людям) |
| Elmir Kuliev Vzveshivayte bespristrastno i ne zanizhayte ves |
| Elmir Kuliev Взвешивайте беспристрастно и не занижайте вес |
| Gordy Semyonovich Sablukov Soblyudayte pravil'nyy ves, i ne portite vesov |
| Gordy Semyonovich Sablukov Соблюдайте правильный вес, и не портите весов |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I ustanavlivayte ves spravedlivo i ne umen'shayte vesov |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И устанавливайте вес справедливо и не уменьшайте весов |