Quran with French translation - Surah Ar-Rahman ayat 9 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ ﴾
[الرَّحمٰن: 9]
﴿وأقيموا الوزن بالقسط ولا تخسروا الميزان﴾ [الرَّحمٰن: 9]
| Islamic Foundation Pesez donc avec equite, ne trichez pas dans la pesee |
| Islamic Foundation Pesez donc avec équité, ne trichez pas dans la pesée |
| Muhammad Hameedullah Donnez [toujours] le poids exact et ne faussez pas la pesee |
| Muhammad Hamidullah Donnez [toujours] le poids exact et ne faussez pas la pesee |
| Muhammad Hamidullah Donnez [toujours] le poids exact et ne faussez pas la pesée |
| Rashid Maash Pesez equitablement sans jamais frauder |
| Rashid Maash Pesez équitablement sans jamais frauder |
| Shahnaz Saidi Benbetka Pesez dans une balance exacte (precise) et ne fraudez pas en pesant |
| Shahnaz Saidi Benbetka Pesez dans une balance exacte (précise) et ne fraudez pas en pesant |