Quran with Turkish translation - Surah Ar-Rahman ayat 9 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ ﴾
[الرَّحمٰن: 9]
﴿وأقيموا الوزن بالقسط ولا تخسروا الميزان﴾ [الرَّحمٰن: 9]
| Abdulbaki Golpinarli Teraziyi dogru tutun, adaletle tartın ve eksik tartmayın |
| Adem Ugur Olcuyu adaletle tutun ve eksik tartmayın |
| Adem Ugur Ölçüyü adaletle tutun ve eksik tartmayın |
| Ali Bulac Tartıyı adaletle tutup-dogrultun ve tartıyı noksan tutmayın |
| Ali Bulac Tartıyı adaletle tutup-doğrultun ve tartıyı noksan tutmayın |
| Ali Fikri Yavuz Bir de tartıyı adaletle tutun da teraziyi noksan etmeyin |
| Ali Fikri Yavuz Bir de tartıyı adaletle tutun da teraziyi noksan etmeyin |
| Celal Y Ld R M Tartıyı adaletle ayakta tutun, tartıyı eksik tartmayın |
| Celal Y Ld R M Tartıyı adaletle ayakta tutun, tartıyı eksik tartmayın |