Quran with Spanish translation - Surah Ar-Rahman ayat 9 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ ﴾
[الرَّحمٰن: 9]
﴿وأقيموا الوزن بالقسط ولا تخسروا الميزان﴾ [الرَّحمٰن: 9]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Pesad con equidad, sin mermar en la balanza |
| Islamic Foundation Sed justos y equitativos cuando peseis y midais, y no hagais trampas |
| Islamic Foundation Sed justos y equitativos cuando peséis y midáis, y no hagáis trampas |
| Islamic Foundation Sean justos y equitativos cuando pesen y midan, y no hagan trampas |
| Islamic Foundation Sean justos y equitativos cuando pesen y midan, y no hagan trampas |
| Julio Cortes sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso |
| Julio Cortes sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso |