Quran with Tajik translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 26 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا ﴾
[الوَاقِعة: 26]
﴿إلا قيلا سلاما سلاما﴾ [الوَاقِعة: 26]
| Abdolmohammad Ayati cuz jak suxan: «Salom, salom!» |
| Abdolmohammad Ayati çuz jak suxan: «Salom, salom!» |
| Khoja Mirov cuz suxane, ki solim az in ajʙho ʙosad va ʙa jakdigar salom gujand |
| Khoja Mirov çuz suxane, ki solim az in ajʙho ʙoşad va ʙa jakdigar salom gūjand |
| Khoja Mirov ҷуз сухане, ки солим аз ин айбҳо бошад ва ба якдигар салом гӯянд |
| Islam House Dar on co suxane cuz salom va durud [-i faristagon va ʙihistijon] nest |
| Islam House Dar on ço suxane çuz salom va durud [-i fariştagon va ʙihiştijon] nest |
| Islam House Дар он ҷо сухане ҷуз салом ва дуруд [-и фариштагон ва биҳиштиён] нест |