Quran with Tajik translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 25 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا ﴾
[الوَاقِعة: 25]
﴿لا يسمعون فيها لغوا ولا تأثيما﴾ [الوَاقِعة: 25]
| Abdolmohammad Ayati Dar on co na suxani ʙehuda sunavand va na gunoholud |
| Abdolmohammad Ayati Dar on ço na suxani ʙehuda şunavand va na gunoholud |
| Khoja Mirov Dar cannat na suxani ʙehuda mesunavand va na harfe, ki guftani on gunoh ʙosad |
| Khoja Mirov Dar çannat na suxani ʙehuda meşunavand va na harfe, ki guftani on gunoh ʙoşad |
| Khoja Mirov Дар ҷаннат на сухани беҳуда мешунаванд ва на ҳарфе, ки гуфтани он гуноҳ бошад |
| Islam House Dar on co [suxani] jova va gunoholud naxohand sunid |
| Islam House Dar on ço [suxani] jova va gunoholud naxohand şunid |
| Islam House Дар он ҷо [сухани] ёва ва гуноҳолуд нахоҳанд шунид |