Quran with Tajik translation - Surah As-saff ayat 11 - الصَّف - Page - Juz 28
﴿تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُجَٰهِدُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[الصَّف: 11]
﴿تؤمنون بالله ورسوله وتجاهدون في سبيل الله بأموالكم وأنفسكم ذلكم خير لكم﴾ [الصَّف: 11]
| Abdolmohammad Ayati Ba Xudovu pajomʙaras imon ʙijovared va dar rohi Xudo ʙo molu coni xud cihod kuned. Va in ʙaroi sumo ʙehtar ast, agar dono ʙosed |
| Abdolmohammad Ayati Ba Xudovu pajomʙaraş imon ʙijovared va dar rohi Xudo ʙo molu çoni xud çihod kuned. Va in ʙaroi şumo ʙehtar ast, agar dono ʙoşed |
| Khoja Mirov Davomat kuned ʙar imoni Allohu pajomʙaras va dar rohi Alloh ʙaroi piruzii dinas ʙo molu coni xes cihod kuned. In ʙaroi sumo az ticorati dunjo ʙehtar ast, agar (foida jo zarari cizero) ʙidoned |
| Khoja Mirov Davomat kuned ʙar imoni Allohu pajomʙaraş va dar rohi Alloh ʙaroi pirūzii dinaş ʙo molu çoni xeş çihod kuned. In ʙaroi şumo az tiçorati dunjo ʙehtar ast, agar (foida jo zarari cizero) ʙidoned |
| Khoja Mirov Давомат кунед бар имони Аллоҳу паёмбараш ва дар роҳи Аллоҳ барои пирӯзии динаш бо молу ҷони хеш ҷиҳод кунед. Ин барои шумо аз тиҷорати дунё беҳтар аст, агар (фоида ё зарари чизеро) бидонед |
| Islam House Ba Alloh taolo va pajomʙaras imon ʙijovared va ʙo amvol va conhojaton dar rohi Alloh taolo cihod kuned. Agar ʙidoned, in [kor] ʙaroi sumo ʙehtar ast |
| Islam House Ba Alloh taolo va pajomʙaraş imon ʙijovared va ʙo amvol va çonhojaton dar rohi Alloh taolo çihod kuned. Agar ʙidoned, in [kor] ʙaroi şumo ʙehtar ast |
| Islam House Ба Аллоҳ таоло ва паёмбараш имон биёваред ва бо амвол ва ҷонҳоятон дар роҳи Аллоҳ таоло ҷиҳод кунед. Агар бидонед, ин [кор] барои шумо беҳтар аст |