Quran with Tajik translation - Surah As-saff ayat 12 - الصَّف - Page - Juz 28
﴿يَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡ وَيُدۡخِلۡكُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةٗ فِي جَنَّٰتِ عَدۡنٖۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴾
[الصَّف: 12]
﴿يغفر لكم ذنوبكم ويدخلكم جنات تجري من تحتها الأنهار ومساكن طيبة في﴾ [الصَّف: 12]
| Abdolmohammad Ayati Gunohoni sumoro meʙaxsojad va ʙa ʙihisthoe, ki darunas nahrho corist va niz xonahoe xusu pokiza dar ʙihisthoi covid doxil mekunad va in piruzii ʙuzurgest |
| Abdolmohammad Ayati Gunohoni şumoro meʙaxşojad va ʙa ʙihişthoe, ki darunaş nahrho çorist va niz xonahoe xuşu pokiza dar ʙihişthoi çovid doxil mekunad va in pirūzii ʙuzurgest |
| Khoja Mirov Ej mu'minon! Agar icro kuned amrhoi Parvardigorro, gunohoni sumoro meomurzad va ʙa ʙihisthoe, ki dar zeri daraxthojas rudho corist va niz xonahoe xusu pokiza dar ʙihisthoi covidon doxil mekunad. In piruzii ʙuzurgest |
| Khoja Mirov Ej mū'minon! Agar içro kuned amrhoi Parvardigorro, gunohoni şumoro meomurzad va ʙa ʙihişthoe, ki dar zeri daraxthojaş rūdho çorist va niz xonahoe xuşu pokiza dar ʙihişthoi çovidon doxil mekunad. In pirūzii ʙuzurgest |
| Khoja Mirov Эй мӯъминон! Агар иҷро кунед амрҳои Парвардигорро, гуноҳони шуморо меомурзад ва ба биҳиштҳое, ки дар зери дарахтҳояш рӯдҳо ҷорист ва низ хонаҳое хушу покиза дар биҳиштҳои ҷовидон дохил мекунад. Ин пирӯзии бузургест |
| Islam House [Agar cunin karded, Alloh taolo] gunohonatonro meʙaxsad va sumoro dar ʙoƣhoe [az ʙihist] vorid mekunad, ki cujʙoron az zeri [daraxtoni] on cori ast va dar xonahoi pokiza dar ʙihist covidon [coj medihad]. In komjoʙii ʙuzurge ast |
| Islam House [Agar cunin karded, Alloh taolo] gunohonatonro meʙaxşad va şumoro dar ʙoƣhoe [az ʙihişt] vorid mekunad, ki çūjʙoron az zeri [daraxtoni] on çorī ast va dar xonahoi pokiza dar ʙihişt çovidon [çoj medihad]. In komjoʙii ʙuzurge ast |
| Islam House [Агар чунин кардед, Аллоҳ таоло] гуноҳонатонро мебахшад ва шуморо дар боғҳое [аз биҳишт] ворид мекунад, ки ҷӯйборон аз зери [дарахтони] он ҷорӣ аст ва дар хонаҳои покиза дар биҳишт ҷовидон [ҷой медиҳад]. Ин комёбии бузурге аст |