Quran with Tajik translation - Surah AT-Talaq ayat 10 - الطَّلَاق - Page - Juz 28
﴿أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدٗاۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ قَدۡ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيۡكُمۡ ذِكۡرٗا ﴾
[الطَّلَاق: 10]
﴿أعد الله لهم عذابا شديدا فاتقوا الله ياأولي الألباب الذين آمنوا قد﴾ [الطَّلَاق: 10]
| Abdolmohammad Ayati Xudovand ʙarojason azoʙe saxt omoda kard. Pas, ej xiradmandone, ki imon ovardaed, az Xudo ʙitarsed. Xudo ʙar sumo Qur'onro nozil kardaast |
| Abdolmohammad Ayati Xudovand ʙarojaşon azoʙe saxt omoda kard. Pas, ej xiradmandone, ki imon ovardaed, az Xudo ʙitarsed. Xudo ʙar şumo Qur'onro nozil kardaast |
| Khoja Mirov Alloh ta'olo ʙaroi onhoe, ki amrhoi Alloh va rasulasro ʙa co naovardand, azoʙi saxt omoda kard. Pas, ej xiradmandone, ki imon ovardaed, az Alloh ʙitarsed. Hamono Alloh ʙaroi sumo (ej mu'minon) zikre nozil kardaast, ki sumoro mutazzakir mesozad va sumoro ʙar nasiʙaton az imoni ʙa Alloh va amal kardan ʙa to'atas ogah menamojad |
| Khoja Mirov Alloh ta'olo ʙaroi onhoe, ki amrhoi Alloh va rasulaşro ʙa ço naovardand, azoʙi saxt omoda kard. Pas, ej xiradmandone, ki imon ovardaed, az Alloh ʙitarsed. Hamono Alloh ʙaroi şumo (ej mū'minon) zikre nozil kardaast, ki şumoro mutazzakir mesozad va şumoro ʙar nasiʙaton az imoni ʙa Alloh va amal kardan ʙa to'ataş ogah menamojad |
| Khoja Mirov Аллоҳ таъоло барои онҳое, ки амрҳои Аллоҳ ва расулашро ба ҷо наоварданд, азоби сахт омода кард. Пас, эй хирадмандоне, ки имон овардаед, аз Аллоҳ битарсед. Ҳамоно Аллоҳ барои шумо (эй мӯъминон) зикре нозил кардааст, ки шуморо мутаззакир месозад ва шуморо бар насибатон аз имони ба Аллоҳ ва амал кардан ба тоъаташ огаҳ менамояд |
| Islam House Alloh taolo azoʙi saxte ʙarojason muhajjo kardaast. Pas, ej xiradmandone, ki imon ovardaed, az Alloh taolo parvo kuned. Hamono Alloh taolo zikr [Qur'on]-ro ʙa suji sumo nozil kardaast |
| Islam House Alloh taolo azoʙi saxte ʙarojaşon muhajjo kardaast. Pas, ej xiradmandone, ki imon ovardaed, az Alloh taolo parvo kuned. Hamono Alloh taolo zikr [Qur'on]-ro ʙa sūji şumo nozil kardaast |
| Islam House Аллоҳ таоло азоби сахте барояшон муҳайё кардааст. Пас, эй хирадмандоне, ки имон овардаед, аз Аллоҳ таоло парво кунед. Ҳамоно Аллоҳ таоло зикр [Қуръон]-ро ба сӯйи шумо нозил кардааст |