Quran with Tajik translation - Surah Al-Mulk ayat 7 - المُلك - Page - Juz 29
﴿إِذَآ أُلۡقُواْ فِيهَا سَمِعُواْ لَهَا شَهِيقٗا وَهِيَ تَفُورُ ﴾
[المُلك: 7]
﴿إذا ألقوا فيها سمعوا لها شهيقا وهي تفور﴾ [المُلك: 7]
| Abdolmohammad Ayati Cun dar cahannam afkanda savand, ʙa cus ojad va ʙongi zistasro ʙisnavand |
| Abdolmohammad Ayati Cun dar çahannam afkanda şavand, ʙa çūş ojad va ʙongi ziştaşro ʙişnavand |
| Khoja Mirov Hangome ki dar on duzax andoxta savand, az on ovoze ʙenihojat saxti ʙad, vahsatnok mesunavand, dar hole ki duzax ʙar on mecusad |
| Khoja Mirov Hangome ki dar on dūzax andoxta şavand, az on ovoze ʙenihojat saxti ʙad, vahşatnok meşunavand, dar hole ki dūzax ʙar on meçūşad |
| Khoja Mirov Ҳангоме ки дар он дӯзах андохта шаванд, аз он овозе бениҳоят сахти бад, ваҳшатнок мешунаванд, дар ҳоле ки дӯзах бар он меҷӯшад |
| Islam House Hangome ki dar on andoxta savand, az on na'rae [vahsatnok] mesunavand, dar hole ki on mecusad |
| Islam House Hangome ki dar on andoxta şavand, az on na'rae [vahşatnok] meşunavand, dar hole ki on meçūşad |
| Islam House Ҳангоме ки дар он андохта шаванд, аз он наърае [ваҳшатнок] мешунаванд, дар ҳоле ки он меҷӯшад |