Quran with Tajik translation - Surah Al-Qalam ayat 27 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ ﴾ 
[القَلَم: 27]
﴿بل نحن محرومون﴾ [القَلَم: 27]
| Abdolmohammad Ayati Na, mo az hosil mahrum sudaem» | 
| Abdolmohammad Ayati Na, mo az hosil mahrum şudaem» | 
| Khoja Mirov Balki, mo az hosil mahrumsudaem, ʙa saʙaʙi ʙuxle, ki az mo sar zad | 
| Khoja Mirov Balki, mo az hosil mahrumşudaem, ʙa saʙaʙi ʙuxle, ki az mo sar zad | 
| Khoja Mirov Балки, мо аз ҳосил маҳрумшудаем, ба сабаби бухле, ки аз мо сар зад | 
| Islam House ʙalki hama cizro az dast dodaem | 
| Islam House ʙalki hama cizro az dast dodaem | 
| Islam House балки ҳама чизро аз даст додаем |